Tweede termijn (2002 - 2006)

Na een eerste ambtstermijn van vier jaar werd de commissie in 2002 gedeeltelijk opnieuw samengesteld. Van Vlaamse kant verdwenen R. Dillemans, oud-rector van de KUL, en schrijfster M. barones Van Paemel uit de commissie. Zij werden vervangen door H.y Martens, rector van de Limburgse Universitaire Campus, en A. Schramme, hoogleraar aan de Universiteit Antwerpen.
Aan Nederlandse zijde verdwenen P. de Meijer, oud-rector van de Universiteit van Amsterdam, F. Boersma, gewezen lid van de Raad voor Cultuur, en Y. Mergler, directeur van de Schouwburg Deventer. Zij werden opgevolgd door J. Kaagman, directeur van Stichting Conamus, J. Belifante, gewezen directeur van het Joods Museum en gewezen Tweede Kamerlid, en A. Neslo, actrice en directeur van Dasarts.

Deze "nieuwe" commissie werd op 14 juni 2002 in Brugge geïnstalleerd.

In 2003 werd G. Janssens als Vlaams vertegenwoordiger in Nederland opgevolgd door A. Buyse. K.A. Koekkoek, Nederlands ambassadeur Internationale Culturele Samenwerking, werd opgevolgd door J. Hoekema. Mevr. J. Kaagman werd vervangen door D. van den Bout. Begin 2004 werd H. van Beers, gewezen lid van de raad van bestuur van NOS en directeur van het Stedelijk Museum Amsterdam, vervangen door J. Daalmeijer, netmanager Nederland 2.

Op 6 december 2004 overleed mevr. M. Magis-Habets.

Eerste termijn (1998 - 2002)

Na de installatie in 1998 in 's-Hertogenbosch was de Commissie als volgt samengesteld:

F. Niessen (voorzitter Nederland), H. Weckx (voorzitter Vlaanderen), Mevr. F. Boersma, J. Deleu, P.W.M. de Meijer, R. Dillemans, Mevr. R. Jeurissen, K.A. Koekkoek, Mevr. H.M.A. Magis-Habets, Mevr. Y. Mergler, E. Stroobants, H. van Beers, Mevr. M. Van Paemel, Mevr. I. van Riet.

Waarnemers waren F. Bijvoet (Nederlandse ambassade in Brussel), J. Aelvoet (Vlaamse vertegenwoordiging in Den Haag) en K. Jaspaert (Nederlandse Taalunie).

Algemeen secretaris werd W. Vandaele, adjunct algemeen secretaris P. Lammerts. In 2000 werd Lammerts opgevolgd door mevr. M. Langenberg-Tissot van Patot.

In de loop van de legislatuur werd mevr. I. van Riet, die senator werd, opgevolgd door mevr. A. Van den Wouwer.